Talebi anlamak zaman alıyor
Maili çevirmek, ürünü ve adedi çıkarmak için doğru kişinin boşalması gerekiyor. O kişi çoğu zaman başka bir işte.
İhracat talep masası · yurt dışına satan üretici ve ihracatçılar için
Yabancı dildeki talebe müşterinin dilinde cevap.
İngilizce, Almanca ya da Arapça gelen teklif talebi okunur. Size Türkçe özeti çıkar. Sizin fiyat listenizle, müşterinin kendi dilinde cevap taslağı hazırlanır. Siz kontrol eder, uygunsa gönderirsiniz.
- Fiyat sizin listenizden
- Onaysız hiçbir cevap gitmez
- ERP'nize dokunmaz
Yabancı dilde talep geldiğinde bugün ne oluyor?
Yurt dışındaki alıcı çoğu zaman birkaç tedarikçiye birden sorar. İlk net cevap veren öne geçer.
Cevap günlerce bekliyor
Yoğun haftada yabancı dildeki talep sıraya girer. Alıcı bu sırada diğer tedarikçilerden dönüş alır.
Her cevap farklı yazılıyor
Fiyat, teslim şekli ve ödeme koşulu her seferinde baştan yazılıyor. Küçük tutarsızlıklar güveni zedeler.
Bir talep, üç çıktı
Gelen talep, Türkçe özeti ve müşterinin dilinde cevap taslağı yan yana.
Temsili örnek; firma ve ürün gerçek değildir.
| Gelen talep | Türkçe özet | Cevap taslağı |
|---|---|---|
| “Hello, we are interested in your cotton towels. Please send your best price for 2,000 pieces, FOB Istanbul, and your delivery time.” | Pamuklu havlu ilgisi. Adet: 2.000. Teslim şekli: FOB İstanbul. Fiyat ve teslim süresi isteniyor. | “Dear customer, thank you for your inquiry. For 2,000 pieces, FOB Istanbul, our price is: price from your list. Delivery time: to be confirmed by your team. Kind regards.” |
Listede olmayan bilgi taslakta “kontrol edin” diye işaretlenir. Tahmin edilmez.
Nasıl çalışır?
Talebi aynı iş günü içinde cevap taslağıyla önünüzde görmeyi hedefliyoruz. Kurulum 5 iş günü sürer.
- Talep gelirMail ya da iletilen mesaj, alıştığınız posta kutusuna.
- Okunur, özetlenirÜrün, adet, teslim şekli ve istenen bilgi ayıklanır. Türkçe özet çıkar.
- Taslak hazırlanırSizin fiyat listenizle, müşterinin dilinde cevap taslağı.
- Siz karar verirsinizKontrol edin, düzeltin, gönderin. Karar ekipte.
Önce kendi taleplerinizle görün.
Son 10 yabancı dildeki talebinizi iletin. 3 iş günü içinde cevap taslaklarını görün.
- Fiyat ve kapsam görüşmede, işin hacmine göre netleşir.
- Kurulumda kurucu bizzat yanınızda.
- Hangi verinin nerede işlendiği sözleşmede açıkça yazar.
Aklınızdaki sorular
Hangi dillerde çalışıyor?
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca gibi yaygın dillerde çalışır. Sizin alıcılarınızın dillerini görüşmede netleştiririz. Az kullanılan bir dilde doğruluğu sizin örneklerinizle önce birlikte ölçeriz.
Yanlış çeviri ya da yanlış fiyat riski var mı?
Fiyat sizin listenizden gelir; sistem fiyat uydurmaz. Listede olmayan ürün ya da adet varsa taslak bunu “kontrol edin” diye işaretler. Siz onaylamadan hiçbir cevap gitmez. Türkçe özet, taslağı kontrol etmenizi kolaylaştırır.
ERP'mize dokunuyor mu?
Hayır. Programınız olduğu gibi kalır. Taslak alıştığınız posta kutusuna gelir.
Verilerimiz ne olur?
Mailleriniz kendi posta kutunuzda kalır. Taslak için metin iş amaçlı bir yapay zekâ servisinde işlenir ve modelin eğitiminde kullanılmaz. Hangi verinin nerede işlendiği sözleşmede açıkça yazar.
Kaç talep için mantıklı?
Yabancı dilde ayda birkaç talep alıyorsanız bile gecikme bir sipariş kaybettirebilir. Talep sayınız çok azsa bunu görüşmede açıkça söyleriz. Önce son 10 talebinizle denemenizi öneririz.